Cacém (Sintra, Portugal)

Pek wakes up after a long sleep in Euri’s fur and peeps outside to see what’s around; The circus is next to the Secondary School Gama Barros in Cacém and a group of students is walking around and singing. One of them is walking his nice water dog: so, suddenly, Pek jumps onto the dog and follows them until the train station. There, they get the train to Sintra and this way Pek starts his new journey to this typical small town.
After getting there, the students greet a tourist with a very big beard who likes the dog and strokes him. Our friend Pek hangs on in the tourist's beard and leaves the students...

Team:

• Manager: Lina Maria Pereira
• Scriptwriters: Maria João Costa, João Ribeiro
• Strip cartoonist: Edmundo Fernandes

Translators:

• EN: Luís Silva
• TR: Gökhan Yetiş
• RO: Mihaela Petcuta
• CS: Ondřej Balada
• IT: Rubina Zgaljardic
• EL: Lefteris Tsompanakis
• FR: Merveille Loufoua Pombo
• GL: Josefina Taboada
• HU: Kaposi Botond
• BG: Yoana Yordanova
• PL: Maciej Grochowski
• ES: Cristina Alesón