testo teatrale dei bambini di cinque anni

Blog
I NANI DI MANTOVA di G. RODARI

I bambinidi cinque anni per mettere in scena il loro spettacolo teatrale, hanno scelto un libro di Gianni Rodari . Il libro si chiama: I nani di Mantova.

Los niños de cinco años han elegido un libro de Gianni Rodari para poner en escena su espectáculo teatral. El libro se llama: Los enanos de Mantova. 

.....Signori e buona gente,
venite ad ascoltare:
dei nani le avventure
vi andremo a raccontare.
A Mantova sul Mincio,
nel Palazzo Ducale,
vivono i gran signori
in cinquecento sale.

I nani stanno sotto,
in un appartamento
dove il soffitto quasi
toccava il pavimento.

Vivono là sepolti
come animali in gabbia
e d'essere nati nani
provano immensa rabbia.

 

....Señor y buena gente, 
venís a escuchar: 
de los enanos las aventuras 
allí iremos a contar.  
A Mantua sobre el Mincio, 
en el Edificio Ducal, 
los granes señores viven 
en quinienta salas.  
 
Los enanos están bajo, 
en un piso 
dónde el techo casi 
tocó el suelo.  
 
Viven allá enterrados 
cómo animales en jaula 
y de haber nacido enanos 
prueban inmensa rabia.  

questo è il vero castello                              e questi erano i signori di Mantova.

éste es el castillo                                       y éstos fueron los señores de Mantova.

se volete trovare sulla mappa clicca qui

si queréis encontrarlo sobre el mapa pica aquí

Per leggere la storia scarica il documento di Word nella cartella documenti.

Para leer la historia descarga el documento de Word en la carpeta documentas.

Showing 2 results.
File archive

Folder Number of folders # of Documents  
la storia
Subfolders: la musica la musica
1 4
Showing 1 result.