STEP #2 : Collecting & analysing data from FRANCE

File archive


Folder Number of folders # of Documents  
ANSWERS to OPINION SURVEY 0 1
OPINION SURVEY 0 1
Showing 2 results.

Click on the following BLUE LINKS

 

The French National Education Board is involved in the fight against gender discrimination (in French)

www.education.gouv.fr/cid76775/l-enseignement-de-l-egalite-filles-garcons-a-l-ecole.html

 

a chronological view of women's fight in FRANCE (in French)

 

how education and tradition make it difficult for girls and women to be recognized as human beings with equal rights (in French)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Global gender equality index data

http://www.theguardian.com/news/datablog/2013/oct/25/world-gender-gap-index-2013-countries-compare-iceland-uk

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

the fight of the suffragettes in America from HISTORY

 

The Suffragettes in Britain from the BBC

 

Ideals of Womanhood in Victorian Britain from the BBC

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Commercials for perfumes

[legende-image]9406[/legende-image]

 


Pub Mercator Perceuse par Alans

Blog

ANALYSIS OF FRENCH SURVEY

MIRRORS PROJECT  April 1st 2014 (No April's fool ;-))
ANALYSIS of FRENCH OPINION SURVEY on GENDER DISCRIMINATION 2014

 
Question 1 :
The majority of students think that boys and girls are both appreciated at the same
level by their teachers. 
 

Question 2 :
All girls think that their parents expect them to have good grades to find a good job
regardless of their gender. 
 

Question 3 :
The students consider that education is important for boys and girls equally. 
 

Question 4 :
The students' parents also consider that education is important for boys and girls
equally. 
 

Question 5 : 
While at home, some girls are expected to do more housework than boys, in the
majority of families, boys and girls are expected to do equal amounts of housework. 
 

Question 6 :
The majority of girls think men are treated more respectfully than women in society
at large, but the majority of boys think that both are respected equally. 
 

Question 7 :
More girls think that high beauty standards in the media are applied to girls only.
However a large number think that they are applied to boys and girls equally. Some
boys think that the high beauty standards are applied to boys only.  

 

 classe de terminale

Ad by Dior (analysis in French and in English)

This is an ad for a perfume by Dior starring Jude Law and a model. We can suppose that these two characters have a secret relationship, we can see their different meetings throughout this short movie. During this ad, we see the woman helping Jude Law to get dressed, she ties his shoelaces, she looks submisive but in reality she's playing a double role because when she is alone she acts like a seductress , the video ends with the scene of their first meeting.

 

C'est une publicité pour un parfum de Dior dont les personnages sont joués par Jude Law et un mannequin connu. On peut supposer que ces deux personnages ont une liaison secrète, on peut voir égalemment tout au long du court métrage leurs différentes rencontres. Durant cette publicité, on voit la femme aider Jude Law à s'habiller et même lui faire ses lacets. Elle semble soumise mais en réalité, elle joue un double jeu car lorsqu'elle est toute seule, elle agit comme une séductrice. La vidéo se termine avec la scène de leur première rencontre.

 

 

Inès

Jade

Noémie

1ère L

"on the docks" advert (analysis in English)


This advert called «on the docks» by the famous dressmaker Jean-Paul Gautier, shows two characters: a man and a woman, dressed as the perfume's bottles. The two actors played by Jarrod Scott and Rianne Ten Haken represent the two figures of virility and strength for the man and beauty and seduction for the woman. The man is sleeping on a boat and suddenly, he wakes up and feels the woman who wakes up in turn. They smell the presence of the other (refering to the perfume). Then, the boat of the man who is a sailor in the army, comes to the city where the woman lives and destroys everything on his way. He arrives to the apartment and approaches the object of his desire. He breaks the balcony and wants to kiss her but she provokes him.

In this advert, the woman is in control of the temptation of the man and she is a charmer, in a position of superiority. The sailor is enchanted by this aura which brightens the beautiful woman.

 

 

Marion Madonna/Shannon Jolivet/Maissam Razali

On the docks by Jean Paul Gauthier (analysis in French and English)

 

ON THE DOCKS, JEAN-PAUL GAUTIER

La pub montre le retour d'un marin après une longue traversée. Il représente le prestige de l'armée. Une femme l'attend, le sent arriver et se prépare en conséquence. L'homme la désire et le navire représente l'acte sexuel. La femme représente la femme fatale. Cependant la femme choisira à quel moment l'acte sexuel aura lieu ( elle se recule un instant). Leurs vêtements font référence aux deux bouteilles de parfums, pour l'homme et la femme: la marinière pour l'homme et le corset pour la femme. Cette pub suggère que si l'on met ce parfum on pourra avoir une vie sexuelle riche !

 

In this advert, a seaman comes back after a long journey. He represents the glamour of uniforms. A woman is waiting for him and the ship represents the sexual intercourse. The man desires her and the woman represents the fatal woman. However the woman decides when they will have sex. The clothes of the seaman and the woman refer to the two bottles of perfume, an overblouse for the man and a corset for the woman. This advert suggests that if we wear this perfume, we can have a rich sex life !

On the docks - Jean Paul Gautier (analysis in French and English)

Cette pub représente un marin rentrant au port. Nous pouvons voir grâce à son uniforme que c'est un militaire. Il représente le prestige de l'armée. La femme sent son parfum et se prépare donc en conséquence. De son coté l'homme se prépare aussi et monte sur la proue du bateau. Celui-ci ne s'arrête pas au port, et traverse toute la ville comme s'il n'y avait rien qui pouvait l'arrêter, ce qui n'est pas du tout réaliste. Le bateau arrive à l'appartement de la femme et s'arrête juste devant son balcon, évidemment.

La femme est un peu au dessus de l'homme, et elle choisit à quel moment l'acte aura lieu. Elle est représenté comme la femme fatale, un objet de désir, mais maîtresse de la situation.



This ad represents a marine who is back in his harbour. We can see with his uniform that he's a military, so he represents the prestige of the army. The woman prepares herself in consequence because she smelt his perfume. As to the man, he prepares himself too and goes to the front of the boat which does not stop but breaks the road open, which is not at all realistic. The boat arrives at the apartment of the woman and stops just in front of her balcony, of course... The woman chooses when the act will take place. She represents the fatal woman, an object of desire, but master of the situation.

 

Analysis of results of opinion survey in France

MIRRORS PROJECT
ANALYSIS of FRENCH OPINION SURVEY on GENDER DISCRIMINATION 2014
 
Question 1 :
The majority of students think that boys and girls are both appreciated at the same
level by their teachers. 
 

Question 2 :
All girls think that their parents expect them to have good grades to find a good job
regardless of their gender. 
 

Question 3 :
The students consider that education is important for boys and girls equally. 
 

Question 4 :
The students' parents also consider that education is important for boys and girls
equally. 
 

Question 5 : 
While at home, some girls are expected to do more housework than boys, in the
majority of families, boys and girls are expected to do equal amounts of housework. 
 

Question 6 :
The majority of girls think men are treated more respectfully than women in society
at large, but the majority of boys think that both are respected equally. 
 

Question 7 :
More girls think that high beauty standards in the media are applied to girls only.
However a large number think that they are applied to boys and girls equally. Some
boys think that the high beauty standards are applied to boys only.  

 

 classe de terminale

 

Analysis of ad Dolce & Gabbana

 

In this picture, we can see that the woman's image is degrading. Several men are facing her, as if they were superior to her and have a violent attitude as if they wanted to rape her.

The woman is purely an object. The woman is lying on the ground, underneath a man, it shows her inferiority.


We can also notice that popular culture and advertising (such as this Dolce & Gabbana advert) often conveys an image of women or girls which is inferior, objectified, and dehumanized ; thus we can consider that these ads are created by macho men !

Analyse et commentaire en français de la pub de Jean Paul Gaultier

Analyse de la Pub Jean Paul Gaultier

 

Cette pub du célèbre couturier Jean-Paul Gaultier met en scène ses deux égéries et mannequins : Jarrod Scott et Rianne Ten Haken sur une musique d'opéra « Costa Diva »  de Belleni.

Ce spot publicitaire réalisé par Johnny Green nous donne à voir deux protagonistes dans des tenues phares du couturier Jean-Paul Gautier : la marinière ainsi que la guêpière.

L'homme représente ici la virilité grâce à son corps bien sculpté mais aussi le héros chevaleresque qui va retrouver sa Belle après le combat. La femme elle représente la Belle endormie, qui ne vit que pour son héros mais aussi la perfection et le désir à travers son corps svelte et sa peau blanche, son maquillage parfait même endormie.

Dans cette pub nous apercevons dans un bateau un marin endormi puis une jeune femme endormie dans un appartement somptueux du vieux Paris.

On peut comprendre grâce au regard de la jeune femme quand elle se réveille mais aussi grâce au gros plan sur les hélices que celle-ci a senti que le marin allait venir à elle : référence implicite au parfum (de la marque) qui avertit la femme de la présence de l’homme mais qui permet aussi à l’homme d’être guidée vers la femme.

On perçoit que les deux personnages se préparent pour se rejoindre. Les tenues de chacun des deux acteurs de ce spot publicitaire font référence à la bouteille de parfum : l'homme vêtu d'une marinière bleu et blanche comme sur la bouteille de parfum pour homme et la femme est vêtue d'un corset beige comme sur la bouteille du parfum pour femme.

Au moment où elle serre fortement son corset, le bateau dans lequel l'homme se trouve pénètre le bitume et se fraye un passage, comme si aucun obstacle ne pouvait les séparer. Mise en scène qui suggère ici les prémices de l’acte sexuel.

La femme rejoint le marin au balcon dans une démarche conquérante de femme fatale alors que l’homme se laisse faire lorsqu’elle l’attire à lui par son nœud de cravate. Tous deux sont debout face à face, l’homme sur le pont du bateau et la femme au balcon légèrement au-dessus de lui.

 

Cette publicité, par son décor, le jeu des acteurs et l’histoire suggérée, avec une bande son musicale et sans paroles, montre la femme en position de supériorité par rapport à l'homme, mais la décrit aussi comme une femme prête à assouvir le désir de son amant dès son retour à terre, une femme dont la seule occupation est d’attendre le retour de son « champion », stéréotype ici du héros marin jeune et beau !

 

Maissam et Marion

 

Analyse & commentaire en anglais & français sur la pub de Dolce & Gabana

          Dans la pub on peut voir quatre hommes dont deux sont torses nus. Une femme est allongée, bloquées par un des quatre hommes. C'est une image un peu dégradante de la femme car même si elle est en position de faiblesse, elle porte une tenue provocante et aguicheuse. Les quatre hommes la regarde et la traite comme un objet. C'est une image sexiste. Elle est en position de soumission face à ces hommes. Cette photo a était censuré en Espagne et en Italie par l'institut de la femme et Amnesty international et également retiré de tout poste publicitaire pour éviter un boycott de la marque.

          Nous pensons que cette photo se veut seulement artistique et tente d’attirer le regard en provoquant. Nous pensons aussi qu'il faut la prendre au second degré, c’est-à-dire qu’elle ne représente qu'un jeu de séduction un peu violent et non une scène de viol. Nous comprenons cependant que la position de la femme par rapport à l'homme puisse apparaître ici comme dévalorisante.

 

          In this ad, we can see four men including two with no shirts. A woman is lying on the ground underneath one of the four men who is blocking her. It's a picture which shows a  degrading of women because even if she is in a weak position, she is wearing a provocative and seductive outfit. The four men treat her as an object, so it is a sexist picture. She is in a position of submission manipulated by these men. This picture was censured in Spain and in Italy by the Institute of women and Amnesty international and withdrawn too from any advertising post to avoid a boycott of the brand.

          We think this picture is only meant to be artistic and it must not be taken at face value. This ad just represents a game of seduction somewhat violent but not a scene of rape. We understand however that the postition of the woman compared to men may here be interpreted as degrading for women.

 

Eloïse  / Juliette / Florian / Valentin 1ère L

 

Analyse & Commentaire en Français & Anglais sur la Pub MERCATOR

Dans cette vidéo nous pouvons voir une femme dans une maison. Elle a une perceuse dans la main, elle est en train de faire un trou dans le mur, pour mettre un clou et accrocher un tableau. Sauf qu'elle ne sait pas comment utiliser cet outil : elle fait donc des trous partout et casse une partie du mur. L'expression de son visage montre que c'est une tâche difficile qu'elle effectue. On peut entendre une musique de fond romantique sur le bruit de la perceuse.

Il est sous-entendu ici, qu'elle conduit aussi bien qu'elle bricole parce qu'à la fin de la vidéo il y a le nom de l'assurance auto : Mercator, et une phrase qui dit : «  parce que votre femme utilise aussi la voiture ».

La traduction implicite est : « parce que votre femme ne sait pas bricoler, elle va conduire avec  votre voiture et elle va la casser, alors prenez notre assurance. »

C'est une pub sexiste de Mercator assurance et banque. La publicité confirme également les stéréotypes de la femme qui montrent qu'elle est inférieure aux hommes, qu'elle ne sait pas conduire ni bricoler et qu'elle doit seulement faire les tâches ménagères, autrement dit s’en tenir à des tâches qui ne nécessitent pas de réfléchir...  

 

 

In this video we can see a woman in a house. She has a drill in her hand, she's making a hole in the wall to put a nail and fix a picture on the wall. However she doesn't know how to use this tool ; she is doing holes everywhere and she breaks part of the wall. The expression of her face shows that it's a difficult task that she performs. We can hear a romantic background music and the sound of the drill.

It is implied here that if she drives as well as she drills her husband should be careful indeed and take an insurance !

Because at the end of the video there is the name of the insurance and a sentence that reads :

« Because your wife uses the car too ».

The analysis of this commercial is :

because your wife doesn't know how to use a drill she will probably break your car while driving it, so take our insurance !

This is a sexist commercial by Mercator, insurance and banking. The slogan of Mercator is « At home in your world ».

The ad also confirms the stereotypes on women : that is to say - they are inferior to men, they don’t know how to drive nor perform DIY jobs and that they only have to do the housework, that is work which does not need any kind of skill or intelligence…

 

Leslie Ségas & Emma Sutarik, 1L.

 

Showing 10 results.