Elaboración del segundo programa - Préparation de la deuxième émission

La deuxième émission - El segundo programa

 

 

 


 

Pour ce deuxième programme, qui se veut gastronomique, nous allons d’abord commencer par échanger des recettes. Vous devrez dans un premier temps réaliser une présentation d’une recette de votre choix, puis vous enregistrer pour permettre à vos correspondants d’écouter autant de fois que nécessaire la recette. Ils pourront ainsi s’entraîner à la prononcer correctement. Nous utiliserons l’outil en ligne Narrable.

 

Ensuite vous formerez des équipes et choisirez le type de programme que vous souhaitez tourner : vous pouvez vous inspirer de programmes qui existent, comme Top Chef, Masterchef, un dîner presque parfait … ou laisser libre cours à votre imagination et inventer un programme.

 

Une règle importante à retenir : ce programme ne peut être fait sans l’aide de vos correspondants. A vous de communiquer avec eux à travers le forum ou le chat pour poser toutes les questions qui vous viennent à l’esprit ou pour demander de l’aide. Quelques exemples, vous voulez mettre une musique espagnole dans l’une de vos émissions, demandez conseil à vos camarades espagnols. Vous avez une idée de titre mais vous ne savez pas comment la traduire, faites appel à eux …

 

Voilà, il ne vous reste plus qu’à « mettre la main à la pâte »

 


Para crear el segundo programa, primero vamos a intercambiar recetas. Tenéis que realizar una presentación de una receta, la que queráis, y luego grabar vuestra voz. De esta manera vuestros correspondientes podrán escuchar tantas veces como necesario las recetas y entrenarse a pronunciarlas correctamente. Utilizaremos la herramienta Narrable.

 

Después, tendréis que formar equipos y elegir el tipo de programa que queréis rodar : podéis inspiraros de programas que existen ya , como Top chef, Masterchef, Ven a cenar conmigo… o ser aún más imaginativos e inventar un programa.

 

Una regla importante : el programa no puede hacerse sin la ayuda de vuestros correspondientes. Poneos en contacto con ellos a través del foro o del chat para hacer todas las preguntas que se os ocurran o para pedir ayuda. Algunos ejemplos : queréis utilizar una canción francesa en uno de vuestros programas, tenéis una idea de título pero no sabéis cómo traducirla … pues pedid consejo a vuestros compañeros franceses.

 

Eso es todo, y ahora “manos a la obra”...

 

 

Forum


Category Categories Threads Posts  
Segundo programa - Deuxième émission
Vous pouvez utiliser ce forum pour communiquer avec vos correspondants : n'hésitez pas à poser toutes les questions qui vous viennent à l'esprit (choix du titre, d'une musique, expressions à utiliser...). Podéis utilizar este foro para comunicar con vuestros correspondientes : no dudéis en preguntarles todo lo que se os ocurra (elección del título, de una música, expresiones ...)
0 5 6
Showing 1 result.

Blog

Bon appétit - Que aproveche

"Bon appétit - Que aproveche" est le livre numérique (image et son)

 

contenant toutes les recettes françaises et espagnoles créées par les élèves.

 

Pour le lire, ou l'écouter, il suffit de cliquer sur l'image. 


 

"Bon appétit - Que aproveche" es el libro numérico (imagen y sonido)

 

con todas las recetas francesas y españolas realizadas por los alumnos.

 

Para leerlo, o escucharlo, sólo hay que darle a la imagen.

 

 

 

Galette aux pommes de terre

Et voici notre dernière recette, présentée par Mélaine : la recette de la galette

 

aux pommes de terre.

 

 

Crème dessert au chocolat

Tessie et Koriwenn ont pensé aux gourmands, et surtout à ceux d'entre vous

 

qui raffolent du chocolat. Ecoutez la recette de leur crème dessert.

 

 

Hachis parmentier

C'est au tour de Simon et de Théo de vous présenter leur recette. Il s'agit du

 

hachis parmentier.

 

 

 

Les crêpes

Et voici la fameuse recette de crêpes, que vous pouvez déguster avec du

 

nutella, de la confiture, du sucre...

 

Pour les préparer, écoutez la recette de Gwendoline et Océane.

 

 

Mousse au chocolat

Un autre dessert pour les gourmands, la mousse au chocolat.


Ecoutez les conseils de préparation donnés par Hugo et Jonathan et surtout

 

régalez-vous !

 

 

Escalope de poulet en papillote

Marie-Elodie et Jennifer ont préparé pour vous la recette de l'escalope de

 

poulet en papillote. Ecoutez-la.

 

 

Le risotto

Et si nous partions dans le sud de la France, avec cette recette de Cloé et

 

Mathilde : le risotto.

 

 

Les tomates farcies

Lisez et écoutez la recette des tomates farcies de Corentin et d'Alexandre et si

 

ce plat vous tente, préparez-le et dégustez-le.

 

Bon appétit !

 

 

La crème brûlée

Si vous souhaitez préparer une crème brûlée, rien de plus simple. Julie et

 

Julien vous expliquent étape par étape la recette.

 

 

La quiche lorraine

Léo et Vincent vous expliquent la recette de la quiche lorraine.

 

 

La ratatouille

Vous avez envie de déguster la ratatouille? Suivez les instructions données

 

par Camille et Fiona.

 

 

Gratin dauphinois

Vous voulez savoir comment on prépare le gratin dauphinois? Lisez et

 

écoutez la recette de Célia.

 

 

Clafoutis aux cerises

Pour les gourmands, voici la recette du clafoutis aux cerises, expliquée et

 

enregistrée par Alexandre et Juliette.

 

 

Tortilla de patatas

Lucía, Laura y Beatriz os explican ahora la receta de la tortilla de patatas.

 

 

Ensaladilla de gambas

¿Queréis probar la ensaladilla de gambas? Nada más fácil : David y Antonio os

 

explican cómo prepararla.

 

 

Receta del arroz con leche andaluz.

Otro platito típicamente andaluz, el arroz con leche. Para saber cómo hacerlo,

seguid las instrucciones de Victor, José Manuel y Alejandro.

 

 

Receta de los huevos rellenos.

¿Os apetece comer huevos rellenos? ¡Claro que sí! pues leed y escuchad  la

 

receta de María Soriano y Emi.

 

 

Receta del gazpacho andaluz.

Gonzalo y Tony os han preparado la receta del gazpacho andaluz.

 

¡ Buen provecho!

 

 

Receta de la paella de carne

Si queréis saber cómo se prepara la paella, pues leed y escuchad

 

la receta de Dani, Alvaro y Juan Manuel.

 

Os entra hambre, ¿verdad?

 

 

Showing 1 - 20 of 25 results.
Items per page
Page of 2

File archive


Showing 4 results.