| Τι υπάρχει για φαγητό? | | Qu'y a-t-il à manger? |

 Les élèves notent tout ce qu’ils boivent et mangent au cours d'une journée entière. Ils indiquent tous leurs repas (et leur contenu) ainsi que les en-cas et les bonbons. Ils prennent des photos de leurs repas, comparent les résultats et discutent de leurs propres habitudes alimentaires.

Οι μαθητές σημειώνουν ό,τι τρώνε και πίνουν κατά τη διάρκεια μίας ολόκληρης ημέρας. Κάνουν μία λίστα των γευμάτων τους (και του περιεχομένου τους). Φωτογραφίζουν τα γεύματά τους. Συγκρίνουν τα αποτελέσματα και συζητούν τις διατροφικές τους συνήθειες.

 1. Activités de départ

Les élèves notent tout ce qu’ils boivent et mangent au cours d'une journée entière. Ils indiquent tous leurs repas (et leur contenu) ainsi que les en-cas et les bonbons. Ils prennent aussi des photos de leurs repas. Les élèves publient ensuite leurs listes et leurs photos sur le forum, et ajoutent leurs commentaires. Les photos peuvent également être publiées dans une galerie photo ou dans une présentation PowerPoint préparée par les élèves.

 

2. Activité de consolidation

 

Les élèves travaillent en binômes dans un forum. Ils évaluent la consommation quotidienne de l’autre, ce qui est sain ou non. Ils peuvent poursuivre avec une discussion sur leurs goûts et leurs recettes préférées.
Ils peuvent comparer le prix de la nourriture dans différents pays.

 

Blog

Collège de Zosimaias Scholis Ioanninon:Mardi gras en France
IOANNINA: PHOTOS DE NOTRE CHANDELEUR

On a fêté la Chandeleur à notre collège: on a fait des crêpes, on en a mangé, on a ri et on s'est bien régalés.

On a souhaité:"A la prochaine"!

 

 

 

 

La Chandeleur au collège de "Zosimaias Scholis" Ioanninon.

 

A notre collège de "Zosimaias Scholis" IOANNINON, on a fêté la Chandeleur d'une façon particulière:

on a fait des crêpes, on en a offert aux autres élèves et profs à goûter et on s'est beaucoup régalés!

On a ri et on a eu du bon temps: on a rendu la journée  exceptionnelle!

 

Στο Γυμνάσιο της " Ζωσιμαίας Σχολής" Ιωαννίνων γιορτάσαμε την Γαλλική γιορτή "La Chandeleur" με το δικό μας τρόπο: φτιάξαμε κρέπες, γλυκές και αλμυρές, φάγαμε και κεράσαμε.

Γελάσαμε και περάσαμε πολύ ευχάριστα. Κάναμε τη μέρα αυτή ξεχωριστή!!!

 

Le "Marbré au nutella" français fait par les partenaires grecs d'IOANNINA!

On a fait  nous-mêmes "le marbré au nutella": très délicieux!

On a eu un petit "accident": le gâteau a débordé parce que le moule était petit!!!

La recette du Marbré au Nutella d'Alicia

 



Cliquer sur l'image pour l'agrandir
  
Bon Appétit!

 

 

 

Un grand merci à nos partenaires français!

 

 

 

www.slideboom.com/presentations/690781/Le-colis-de--LaFran%C3%A7aise

Le colis de LAFRANCAISE est arrivé: on s'est bien régalés des gâteaux super délicieux!

 

Chers amis,on vous remercie beaucoup pour le cadeau et les gâteaux!

C'étaient super! On se  souvient de vous, chaque jour!

Merci encore!

Vos partenaires grecs d'Ioannina.

Nos 2 colis pour la Grèce

Nous avons préparé les colis pour Ioanina et Rhodes.

Alicia a fait les 2 gâteaux elle même.

 

Vasilopita - Βασιλόπιτα de Rhodes

Le colis est arrivé de Rhodes

Le colis est arrivé de Rhodes

 La Vassilopita est un gâteau traditionnel du jour de l’an en Grèce, où on y introduit une pièce de monnaie .

C'est Alicia qui a eu cette pièce dans sa portion de gâteau .

Elle aura, parait-il, de la chance toute l’année. 

 

 

 

Les gâteaux de Noël sont arrivés

 .et on s'est régalés ... MERCI!

 

 

Gâteaux de Noel grecs: KOURABIEDES.-Ελληνικά Χριστουγεννιάτικα γλυκά: ΚΟΥΡΑΜΠΙΕΔΕΣ

 

Les Kourabiedes est un gâteau de Noel grec au beurre et aux amandes.-Οι κουραμπιέδες είναι ένα Χριστουγεννιάτικο γλυκό με βούτυρο και αμύγδαλα.

Gâteaux de Noel grecs: KATAIFI.

 

Gâteau de Noel typique d'Ioannina: KATAIFI-Χριστουγεννιάτικο γλυκό της περιοχής των Ιωαννίνων: ΚΑΤΑΙΦΙ.

Gâteaux de Noel grecs: Melomakarona./ Χριστουγεννιάτικα Ελληνικά γλυκά:Μελομακάρονα.

 

Les "Melomakarona" sont des gâteaux de Noel grecs. Ce sont des gâteaux aux noix et au miel.

Gâteaux de Noel grecs:Baclavas./Χριστουγεννιάτικα Ελληνικά γλυκά:Μπακλαβάς.

 

Le "Baklavas", en grec "Μπακλαβάς" est un gâteau de Noel aux feuilles et aux noix.

Noel en Grèce.

                                                                             Les Kalanda

 

La veille de Noel (en grec Kristouyenna) les enfants sortent dans les rues, ils vont de porte à porte et ils chantent les kalanda en tenant à la main un triangle. Le propriétaire de chaque maison leur offre des gâteaux de Noêl (les mélomakarona)  et il leur donne de l'argent.

 

                                                                            Le réveillon

 

La veille de Noel, un réveillon a lieu en famille ou entre amis et on mange du porc, de la dinde  en grec galopoula et des " lahanodolmades": de la viande hâchée couverte du chou.

 

 

                                                                            Le père-Noel

 

En Grèce, le père-Noel s'appelle Ayios Vasilis et il distribue des cadeaux aux enfants, le jour du Nouvel An.

 

                                                                           Le Nouvel An.

 

Le Nouvel An en grec " Protokronia"-Πρωτοχρονιά. La veille du Nouvel An, les enfants chantent de nouveau les "Kalanda". Pendant le réveillon, on se retrouve en famille, on distribue les cadeaux et on coupe

" la Vasilopita"

qui correspond à la galette des Rois. De plus, le soir de la veille du Nouvel An, on joue aux cartes et à d'autres jeux de hasard; Celui qui gagne aura de la chance pendant toute l'année.

 

                                                                          Les Fota

 

Fota signifie "Lumières" en grec et correspond à l'Epiphanie.Ce jour-là, les enfants chantent encore une fois les Kalanda.

Le jour même de Fota (le 6 janvier), le papas ( le prêtre de l'église orthodoxe) va au bord du lac de notre ville et il jette la croix dans l'eau. Les jeunes hommes y plongent pour la rattraper. Celui qui la trouve aura de la chance, pendant toute l'année.

Repas de Noël au collège

 

Ajoutez des commentaires à cette photo

 

Showing 16 results.