Le 24 mai 2012, dans notre école à Żagań, nous avons offert un très beau cadeau d’anniversaire a Wojtek : le spectacle « Comment l’ours Wojtek est devenu soldat polonais ». Il y avait des représentants de toutes les écoles primaires de la ville, des invités officiels et les medias. Le spectacle était d’autant plus précieux parce qu’il était représenté par les élèves de trois écoles : l’école primaire nr 3, le collège nr 2 et les élèves de notre école. Les grands et surtout les petits étaient très touchés par l’histoire de notre ours exceptionnel. Les réactions étaient comme il fallait : des rires, des cris pour terminer avec des larmes…. Apres le spectacle nous avons présenté les résultats du concours artistique « Pourquoi j’aime l’ours Wojtek » et littéraire « Mon rencontre avec l’ours Wojtek ». Ensuite, nous avons fait la présentation de notre Bande Dessinée finalement imprimée et nous l’avons offert comme prix aux enfants et a nos chers invités. Nous avons terminé la fête avec l’ouverture de l’exposition sur Wojtek et les soldats du 2 corps Polonais » ainsi qu’avec les travaux des enfants. C’était une très belle journée !

« Le Groupe Wojtek » de ZSTH à Żagań a rendu visite aux élèves de l’école primaire nr 5 a Żagań, pour leur découvrir l’histoire de l’ours Wojtek. Les enfants étaient très enthousiastes, ils sont tous tombé amoureux de lui et ils ont énormément appris, c’était une vraie leçon d’histoire ! La preuve : les enfants étaient capables de répondre a toutes les questions concernant Wojtek et le 2 Corps Polonais, incroyable ! Ils ont aussi aimé notre chanson sur Wojtek.

Grupa Wojtek z ZSTH w Żaganiu udała się z wizytą szkoły podstawowej nr 5 w Żaganiu by przybliżyć dzieciom historię niedźwiedzia Wojtka. Dzieci z zafascynowaniem obejrzały prezentację losów misia od razu go pokochali i dużo się nauczyli. Dowodem wzrostu ich wiedzy były poprawne odpowiedzi w quizie na temat Wojtka i żołnierzy 2. Korpusu Polskiego. To była prawdziwa lekcja historii! Dzieci również polubiły nasza piosenkę o Wojtku.

Wojtek Group from ZSTH in Żagań visited Primary School No.5 in Żagań to familiarise children with the story of Wojtek. Children were fascinated with the presentation of Wojtek's life and deeds. They immediately fell in love with the bear and learned a lot at the same time. It was a real History lesson.