LE VOYAGE/ THE TRAVEL

Blog
Final Evaluation and a new etwinning Project

 

Magdalena and Ana,

You've made an excellent work and it is a pitty that I can't read the final evaluation. I tried via Google translation but it was a mess.

Is it possible to have an english or french translation?

I feel that I can't propose this project for a quality Label in my country because I haven't much participated to that.Besides we had not the opporunity to work with trellotzatzikis because it arrived two days before the end of the school year !

For next year  I would like to find parteners for an etwinning project : " I LOVE AND I DO"

Best regards,

 

 

Magdalena y Ana,

Usted ha hecho un excelente trabajo y es una pena que no puedo leer la evaluación final. He intentado a través de traducción de Google, pero era un desastre.

¿Es posible tener una traducción al Inglés o francés?

Siento que no puedo proponer este proyecto de una etiqueta de calidad en mi país, porque no he participado mucho de that.Besides no tenían la opporunity a trabajar con trellotzatzikis porque llegó dos días antes de que finalice el año escolar!

Para el próximo año me gustaría encontrar parteners para un proyecto eTwinning: "Me encanta y lo hago"

Saludos cordiales,


 

Page web du Portugal

Sur cette page, nous pouvons voir et à revoir une partie du travail effectué par les étudiants au Portugal.
Cette page a été créée pour les parents voir et surveiller les activités menées dans le cadre de ce projet

http://echangedemascote.wikispaces.com/

Acorn returns to school

 A video of the children taking all the things out of the parcel with Acorn.

 

Sisi se despide de Pipiripao

Todos los niños de la EEI. Pipiripao se han despedido de Sisi y se han despedido jugando con ella en el patio. 

 

Magdalena

Where is Trellotzatzikis?

 

Where is Trellotzatzikis?

I am afraid that greek children will not have trellotzatzikis back since we end school on the 14th of june!

Ery

 

 

mariage
Mariage of Violetta e Rouphino

FRIDAY JUNE 8 TH  

 Hours 10.30 Of the Morning 

NEAR THE SCHOOL F.LLI CERVI  

THE MARRIAGE IS CELEBRATED OF: 

VIOLET PRINCESS AND RIDER ROUPHINO 

all the children and the mascotteses are envoys to the party!

Circuito del mes de Mayo

Este es el circuíto del mes de mayo

El viaje de las mascotas esta en su penúltima etapa, qued amuy poco para que cad amascota vuelva a casa. 

Circuito del mes de Marzo/Abril

Este es el circuito a partir del 15 de Marzo

 

El circuito del mees de Febrero

Este es el circuito a partir del 15 de Febrero

el carnaval en el cole pipiripao

Ralu  inició las actividades del carnaval que finalizó el Viernes en el cole Pipiripao.Ralu nos hemos acordado de ti

Ralu started carnival activities ended on Friday at school Pipiripao. .Ralu we remember you

Ralu a commencé ses activités de carnaval a pris fin vendredi à l'école Pipiripao.

 

video conferenza

.

Thursday, Acorn has met his friends in the United Kingdom. Italian children were happy to meet with their English friends.

Trelotzatzikis finally arrived in Portugal

We are very happy, Trelotzatzikis finally arrived in Portugal.
Brought with him a suitcase with clothes, a doll, and a skateboard.
Now we realize because we arrived late.
On the trip, must have found some friends and got to skate with them.
How do we know that sport is good for health, he is excused.

Mascote da Roménia????

Portugal no ha recibido la mascota en enero

Portugal has not received mascot in January.

Le Portugal n'a pas reçu la mascotte en Janvier.

Ralu y el Osito de Polonia. en Navidad

Ralú y el Osito de Polonia que los niños de la Escuela llamaron Jesús en honor al nacimiento del niño en Bélen. celebraron en Chile la Navidad.

L'ours de Pologne est arrivé en France

 

 

Comment allons-nous l'appeler?

En Espagne il s'appelait VICTOR. Nous devons trouver un nom et un déguisement pour lui.

Ce sera notre nouveau compagnon pendant tout le mois de janvier.

Bienvenu, l'ours sans nom!

Victor de Papa Noel

El oso de Polonia se llama Victor .

Victor se ha vestido de Papá Noel y se lo está pasando muy bien disfrutando de la Navidad en el cole Pipiripao

 o

Ralu

Wanted!
White Rabbit.
Country of origin: Romania.
Name: Ralu
Anyone who knows of his whereabouts please contact PORTUGAL

 

Cherche à!

Lapin blanche

Payssource: la Roumanie.
Nom: Ralu
Quiconque connaît de son sort s'il vous plaît contactez PORTUGAL

Adieu Sissy!

 Sissy left Greece on the 5th of December!

We shall miss her a lot!

We had great fun with her as she talk French to us!!

A parcel of almost 3 kgrs! Each following country may keep a gift Greek children offered to Sissy.

So the parcel will be lighter! ! 

 

φιλάκια = Filakia = Kisses=baisers=besos="(2000) baci"=pocałunki=pupici=beijos

 

Showing 1 - 20 of 36 results.
Items per page
Page of 2
File archive

Folder Number of folders # of Documents  
1. OCTOBRE. October
Les mascottes changent pour la première fois de pays. Qui est dans chaque pays? For the first time, the mascottes changent contry. Who is in each contry?

Subfolders: Chile, Diary Travel CHILE, España, Francia, Grecia, More »
17 35
2. NOVEMBRE. November
Deuxième destination. Second destination.

Subfolders: Chile y la mascota de Nviembre, España y la Mascota de Noviembre, Francia y la Mascota de Noviembre, Grecia y la Mascota de Noviembre, Italia y la mascota de Noviembre, More »
11 34
3. DECEMBRE. December
L'année 2011 se termine avec cette troisième étape. The year 2011 ends with the third step.

Subfolders: Chile y la mascota de Diciembre, España y la Mascota de Diciembre, Francia y la Mascota de Diciembre, Grecia y la Mascota de Diciembre, Italia y la mascota de Diciembre, More »
12 19
4 JANVIER 2012. January
The mascots are starting the year in a new country. Les mascottes commencent l'année dans un nouveau pays.

Subfolders: 1. Circuíto de las mascotas mes de Enero, Chile y la mascota de Enero, España y la mascota de Enero, Francia y la mascota del mes de Enero, Grecia y la mascota de Enero, More »
10 29
5. FEVRIER. February
Les mascottes découvrent un 5ème pays. Mascots find a fifth contry.

Subfolders: 1. Circuíto de las mascotas mes de febrero, Chile y la mascota de Febrero, España y la mascota de Febrero, Francia y la mascota de Febrero, Grecia y la Mascota de Febrero, More »
12 16
6. MARS. March_ Abril
Le 6ème pays de la tournée. The sixth country of the travel.

Subfolders: Chile y la mascota de Marzo, España y la mascota de Marzo, Francia y la mascota de Marzo, Grecia y la Mascota de Marzo, Italia y la mascota de Marzo, More »
10 13
7. AVRIL. April_Mayo
Le dernier pays à visiter avant de rentrer au pays. The last country to visit before returning home.

Subfolders: Chile, España y la mascota de Mayo, France, Grecia, italy, More »
9 8
8. MAI. May
C'est l'heure de rentrer à la maison. Le printemps est arrivé. Nous allons planter les graines qui représentent un peu de chaque pays resté chez les autres. It's time to go home and share my adventures. Spring is here. We will plant the seeds. They mean a little country remained in others.

Subfolders: La Videoconferencia, Manuel in the United Kingdom, Pipiripão en Portugal, Sisi en España, the marriage
5 25
Junio
La llegada de las mascotas a su colegio/The arrival of the pets to their school / L'arrivée desmascottes à leur école /

Subfolders: Spain
1 1
Showing 9 results.

Wiki

FrontPage

EL CUADERNO VIAJERO DE CHILE

 

 Este cuaderno viajero inicia su viaje en Chile,en la Escuela Sociedad de Socorro de Osorno, Chile y realizará este Proyecto Sonia Barrientos Barrientos con sus alumnos

Yo me llamo

PANCHITO

Yo vivo en CHILE

 


 

Je m´apelle PANCHITO

J´ habite en CHILE

My name is PANCHITO

I live in CHILE

 

 

 El 1º destino  y el primer viaje virtual de Panchito  ha sido la Escuela de Educación Infantil  Pipiripao de Cartagena, Murcia, España donde ha realizado varias actividades con el alumnado del centro, ha compartido estancia con Manuel la mascota de Portugal y juntos  se lo han pasado muy bien,  han partivcipado en la receta de la bruja con motivo de Hallowen, han cantado canciones portuguesas con el DVD de Panchito,  se ha disfrazado con los colores del cole pipiripao y de calabaza, y ha participado en la Videoconferencia que se realizó a Francia, para ver como estaban Pipiripao,

 

Children pages

0 Attachments
2819 Views
Forum
Category Categories Threads Posts  
Showing 0 results.