☼ Final Result

In File archive of this page, you can see drafts of layout of our comic magazine Pek, the Traveller Flea #2.

If you want to make a suggestion, to show your happiness, express yourself, etc, use the Blog of this page, please.

Marcos.


Pek2 is uploaded!!

In "Pek2 final version" folder you will find two web pages who download our great comic book compressed in 7-zip format, and the application to uncompress it.

Enjoy it!!

Marcos.

 

 
.
File archive

Folder Number of folders # of Documents  
Drafts
PDF files

Subfolders: - First pages -, Ankara, Cacem, Carcare, Compostela, More »
15 196
Pek2 final version 0 2
Showing 2 results.

Blog
Blogs »
- First pages -

Hi, pekkies!

In the folder - First pages - you'll see the firs page of Pek's adventure in your language.

Don't pay attention to illustrations, because I'm using it only as a sample.

 

If you want to correct something, please reply this post.

 

Regards,

Marcos.

Next

  • Comments
0pageCS
Changed: "Dovol mi, abych si postavil svůj dům v tvém kožichu a já ti za to slibuji, že tě nebudu kousat!"

Posted on 10/05/11 00:17.

Top Top
"Index" in different languages:
CS, IT, RO, PT, PL, HU, BG, FR

Posted on 10/05/11 13:36.

Top Top
0pageIT
Changed: "in questo modo con noi"

Posted on 10/05/11 00:39.

Top Top
Hello Marcos,

I could not open Ankara.

Cacem HU: "Aranyok kutya" - correctly "Aranyos kutya"

CArcare HU: full stops and commas in the sentences: Szia, Bel vagyok. Pek vagyok. Gyere, látogasd meg Valbormidát.

CompostelaHU : "Amint látod, szükségünk lesz egy "Belépés ingyenes!" jelzésre"
correctly: ...."Belépés ingyenes!" táblára.
GoriziaHU - "Megszeretném látogatni...." correctly "Meg szeretném látogatni a várat Pidgy-vel'"
Full stop at the end of the sentence: "Szerintem megéri meglátogatni."
Gorna OrjahovitsaHU: "Jaj, ne teljesen átáztam!" is correctly : "Jaj, ne! Teljesen átáztam!"
Full stop at the end of the sentence: "Én a városi múzeum csigája vagyok."
"Jaj, ne! A ventillátort!" is correctly Jaj, ne! A ventillátor!"
HodoninHU: "Vigyázz, nehogy túl sokat igyálj!" is correctly "Vigyázz, nehogy túl sokat igyál!"
Kár lenne eltéveszteni Csehország összes....." should be "Kár lenne elmulasztani Csehország összes szépségét..."
Ierapetra: OK
NajeraHU: Full stop at the end of the sentences: "Ezek szerint ezt a helyet hívják a bor földjének."
" A családom Alfaroból származik."
" Elmondom az összes csodálatos dolgot ezzel a hellyel kapcsolatban Eurinak."

PécsHU: the first picture is in English - it should be in Hungarian: Pek és Panka Pécsett, Magyarországon
Samsun: "Barátom, a világ ünnepi gyermekei. Jöjj és láss!" is correctly: "Barátom, a világ gyermekeinek ünnepe. Gyere és nézd meg!"
"Eőre, ameddig nem jutok..." Előre, amíg nem jutok..." and full stop at the end of the sentence.
"Sajnos ideje indulni. - full stop
Targu JiuHU: The correct sentence is: "Rendben, befejezem, de nagyon unatkozom itt."
"Nem vagyok megszokott bolha!" is better "Nem vagyok közönséges bolha!"
Végtelen oszlop
TrappesHU OK
VarnaHU - Pek megérkezik egy Fekete-tenger parti bolgár városba, Várnába
Full stop at the end of sentences: "Valaki azt mondta, hogy a műsorok nagyon érdekesek." A mi deflfináriumunk az egyetlen a Balkán fészigeten." " Imádom a delfineket."
"Oh, Ez nagyon csúszós!" correctly "Oh, ez nagyon csúszós!"
I think that's all.
Thanks for the hard work!

Posted on 10/05/11 21:16.

Top Top
All the changes done!
(Some of them were already changed)
I don't use full stops in comics...

Thank you!
Marcos

Posted on 10/05/11 22:22 in reply to Emese Sebestyén.

Top Top
0pageEN
Some changes by Bruna:
line 9 : keeping his eyes closed
line 11 : to travel to so many places around Europe with Euri

Posted on 10/05/11 22:29.

Top Top
I can't see the corrections on the first page. Pek è una pulce in the very first line and the last line should be "in questo modo con noi gli aspetti ..."

Posted on 11/05/11 21:44 in reply to Marcos Vence Ruibal.

Top Top
When I upload a PDF, and you send me corrections, I don't upload it again corrected, due my lack of time.
It isn't probably the best way to do it, but...

So, you can check the forums related in the same activity page.
If there are one comment explaining that change, you can sleep relaxed :-)

Posted on 11/05/11 23:49 in reply to Alessandra Pallavicini.

Top Top